Mature-node MPW is open to most countries and civil end uses. Some destinations, customers and end uses need export clearance before a quote. Design files are exchanged only after an NDA.

El MPW de nodo maduro está abierto a la mayoría de países y usos civiles. Algunos destinos, clientes y usos finales necesitan autorización de exportación antes de cotizar. Los archivos de diseño se intercambian solo tras un NDA.

成熟ノード MPW はほとんどの国・民生用途でご利用いただけます。一部の仕向地、顧客、用途はお見積り前に輸出許可の確認が必要です。設計ファイルは NDA 締結後にやり取りします。

성숙 노드 MPW는 대부분의 국가와 민수 용도에 제공됩니다. 일부 목적지, 고객, 용도는 견적 전에 수출 허가 확인이 필요합니다. 설계 파일은 NDA 체결 후에 주고받습니다.

成熟节点 MPW 面向大多数国家和民用用途。部分目的地、客户和用途需先完成出口合规确认才能报价。设计文件在签署 NDA 后再交换。

Whether your design suits a shared MPW run or a tapeout of its own.

Si su diseño encaja en un MPW compartido o necesita un tapeout propio.

設計が共有 MPW と単独テープアウトのどちらに合うかをご提案します。

설계가 공유 MPW와 단독 테이프아웃 중 어디에 맞는지 알려 드립니다.

判断你的设计适合共享 MPW，还是单独流片。

Logic, analog and mixed-signal, RF, high-voltage, BCD and power, eNVM and eFlash, sensors and MEMS.

Lógica, analógico y señal mixta, RF, alta tensión, BCD y potencia, eNVM y eFlash, sensores y MEMS.

ロジック、アナログ・ミックスドシグナル、RF、高耐圧、BCD・電源、eNVM・eFlash、センサー、MEMS。

로직, 아날로그·혼성 신호, RF, 고전압, BCD·전원, eNVM·eFlash, 센서, MEMS.

逻辑、模拟与混合信号、RF、高压、BCD 与电源、eNVM 与 eFlash、传感器和 MEMS。

Which agreement you need before PDK and design-rule files are shared.

Qué acuerdo necesita antes de recibir el PDK y las reglas de diseño.

PDK やデザインルールを受け取る前に必要な契約をご案内します。

PDK와 설계 규칙 파일을 받기 전에 필요한 계약을 안내해 드립니다.

获取 PDK 和设计规则文件前需要签署哪种协议。

Package, assembly, test board, sample count and delivery, settled before the quote.

Encapsulado, montaje, placa de prueba, número de muestras y entrega, definidos antes de cotizar.

パッケージ、組立、テストボード、サンプル数、納品方法をお見積り前に確定します。

패키지, 조립, 테스트 보드, 샘플 수, 납품 방식을 견적 전에 확정합니다.

封装、组装、测试板、样品数量和交付方式，在报价前确定。

Schedule windows, PDK/NDA requirements and prices are confirmed per project.

Calendario, requisitos de PDK/NDA y precios se confirman por proyecto.

スケジュール、PDK／NDA の要件、価格はプロジェクトごとに確定します。

일정, PDK/NDA 요건, 가격은 프로젝트별로 확정됩니다.

排期、PDK/NDA 要求和价格按项目确认。

Prototipos BCD y de gestión de energía.

Embedded non-volatile memory and mixed-signal prototypes.

Prototipos de memoria no volátil embebida y señal mixta.

組込み不揮発メモリ・ミックスドシグナルの試作。

임베디드 비휘발성 메모리·혼성 신호 시제품.

嵌入式非易失存储与混合信号原型。

RF, high-speed and mixed-signal prototypes.

Prototipos RF, de alta velocidad y señal mixta.

RF・高速・ミックスドシグナルの試作。

Low-power BCD and power-management designs.

Diseños BCD de bajo consumo y gestión de energía.

低消費電力 BCD・電源管理の設計。

ロジック・組込み Flash の試作。

로직·임베디드 플래시 시제품.

40nm logic, low-power and embedded-Flash prototypes.

Prototipos de 40nm lógicos, de bajo consumo y con Flash embebida.

40nm ロジック・低消費電力・組込み Flash の試作。

40nm 로직·저전력·임베디드 플래시 시제품.

40nm 逻辑、低功耗与嵌入式 Flash 原型。

No fixed slots or published prices; confirmed per project.

Sin plazas fijas ni precios publicados; se confirma por proyecto.

固定枠・公開価格はなく、プロジェクトごとにご案内します。

고정 슬롯이나 공개 가격 없이 프로젝트별로 안내해 드립니다.

无固定班次和公开价格，按项目确认。

Some parts, destinations and end uses need export clearance before a quote. Price, availability and lead time are confirmed in the quote.

Algunas piezas, destinos y usos finales necesitan autorización de exportación antes de cotizar. Precio, disponibilidad y plazo se confirman en la cotización.

一部の部品、仕向地、用途はお見積り前に輸出許可の確認が必要です。価格、在庫、納期はお見積りで確定します。

일부 부품, 목적지, 용도는 견적 전에 수출 허가 확인이 필요합니다. 가격, 재고, 납기는 견적서에서 확정됩니다.

部分物料、目的地和用途需先完成出口合规确认才能报价。价格、供货和交期以报价单为准。

Una sola cotización para toda la BOM, línea por línea.

BOM 全体を 1 通の見積りで、行ごとにご提示します。

BOM 전체를 한 번에, 항목별로 견적해 드립니다.

整份 BOM 一次报价，逐行列明。

Machined, fabricated or assembled to your drawing.

Mecanizadas, fabricadas o montadas según su plano.

図面どおりに加工・製作・組立します。

도면대로 가공, 제작 또는 조립합니다.

按你的图纸加工、制作或组装。

Replacement options for end-of-life and hard-to-find parts.

Alternativas para piezas descatalogadas o difíciles de encontrar.

生産終了品や入手困難品の代替をご提案します。

단종되었거나 구하기 어려운 부품의 대체품을 제안합니다.

为停产和难找的物料提供替代方案。

Suppliers matched to your quantity, quality and certificate needs.

Proveedores acordes a su cantidad, calidad y certificados.

数量・品質・証明書の要件に合うサプライヤーを探します。

수량, 품질, 인증서 요건에 맞는 공급업체를 찾습니다.

按数量、质量和证书要求匹配供应商。

Some destinations and end uses need export clearance before samples ship.

Algunos destinos y usos finales necesitan autorización de exportación antes de enviar las muestras.

一部の仕向地・用途では、サンプル出荷前に輸出許可の確認が必要です。

일부 목적지와 용도는 샘플 발송 전에 수출 허가 확인이 필요합니다.

部分目的地和用途需先完成出口合规确认，样品才能发出。

Die, pad, sample and application needs turned into a package and test specification.

Die, pads, muestras y aplicación convertidos en una especificación de encapsulado y prueba.

ダイ、パッド、サンプル、用途の要件をパッケージとテストの仕様にまとめます。

다이, 패드, 샘플, 용도 요구 사항을 패키지·테스트 사양으로 정리합니다.

把 die、pad、样品和应用要求整理成封装与测试规格。

Wafer output, die count, bare-die handling, packing and shipment.

Salida de oblea, número de dies, manejo de die desnudo, embalaje y envío.

ウェハの出来高、ダイ数、ベアダイの取り扱い、梱包、輸送。

웨이퍼 산출, 다이 수, 베어 다이 취급, 포장 및 배송.

晶圆产出、die 数量、裸 die 处理、包装和运输。

Wafer probe, packaged test, load boards and sockets, each quoted on its own line.

Prueba en oblea, prueba tras encapsulado, load boards y zócalos, cada uno en su propia línea.

ウェハプローブ、パッケージ後テスト、ロードボード、ソケットを項目ごとにお見積りします。

웨이퍼 프로브, 패키지 테스트, 로드 보드, 소켓을 항목별로 견적합니다.

晶圆探针测试、封装后测试、负载板和测试座，分项报价。

Pick all that apply; a rough target is enough.

Marque todas las que apliquen; basta con una idea aproximada.

複数選択可。おおよその目標で構いません。

해당 항목을 모두 선택하세요. 대략적인 목표면 충분합니다.

Export-controlled or restricted technology needs clearance before work starts.

La tecnología sujeta a control de exportación o restringida necesita autorización antes de empezar.

輸出規制対象・規制技術は、作業開始前に許可の確認が必要です。

수출 통제 또는 제한 기술은 작업 시작 전에 허가 확인이 필요합니다.

受出口管制或受限的技术需在开工前完成合规确认。

Analog, mixed-signal, RF and sensor blocks, quoted as a defined scope.

Bloques analógicos, de señal mixta, RF y de sensores, cotizados con un alcance definido.

アナログ、ミックスドシグナル、RF、センサーのブロックを、範囲を決めてお見積りします。

아날로그, 혼성 신호, RF, 센서 블록을 정해진 범위로 견적합니다.

模拟、混合信号、RF 和传感器模块，按明确范围报价。

PDK/NDA, DRC/LVS, package, test and schedule gaps found before the MPW run.

Carencias de PDK/NDA, DRC/LVS, encapsulado, prueba y calendario detectadas antes del MPW.

MPW 前に PDK／NDA、DRC/LVS、パッケージ、テスト、スケジュールの不足を洗い出します。

MPW 전에 PDK/NDA, DRC/LVS, 패키지, 테스트, 일정의 부족한 점을 찾습니다.

在 MPW 前找出 PDK/NDA、DRC/LVS、封装、测试和排期上的缺口。

Design detail is exchanged only after the NDA and the scope are agreed.

Los detalles de diseño se intercambian solo tras acordar el NDA y el alcance.

設計の詳細は NDA と範囲の合意後にやり取りします。

설계 세부 사항은 NDA와 범위에 합의한 뒤에 주고받습니다.

NDA 和合作范围确定后才交换设计细节。

Some destinations, customers and end uses need export clearance before samples ship.

Algunos destinos, clientes y usos finales necesitan autorización de exportación antes de enviar las muestras.

一部の仕向地、顧客、用途では、サンプル出荷前に輸出許可の確認が必要です。

일부 목적지, 고객, 용도는 샘플 발송 전에 수출 허가 확인이 필요합니다.

部分目的地、客户和用途需先完成出口合规确认，样品才能发出。

What ships, where it goes and which documents it needs.

Qué se envía, adónde va y qué documentos necesita.

何を、どこへ、どの書類で送るか。

무엇을, 어디로, 어떤 서류로 보내는지.

运什么、运到哪里、需要哪些文件。

Bring-up feedback, design-change timing, package and test changes, and the next run.

Resultados del bring-up, plazos de cambios de diseño, cambios de encapsulado y prueba, y la siguiente tirada.

ブリングアップの結果、設計変更の時期、パッケージとテストの変更、次回の製造。

브링업 결과, 설계 변경 시기, 패키지·테스트 변경, 다음 회차.

调试反馈、设计修改时间、封装与测试变化，以及下一轮流片。

Whether a small engineering lot or the next MPW suits you better.

Si le conviene más un lote de ingeniería pequeño o el siguiente MPW.

小規模なエンジニアリングロットと次の MPW のどちらが適しているか。

소량 엔지니어링 로트와 다음 MPW 중 어느 쪽이 더 맞는지.

小批量工程批和下一轮 MPW，哪个更适合你。

Servicios

Empiece por lo que necesita

Inductores de potencia MAZO

BOM, alternativas y piezas difíciles

MPW de nodo maduro de HHGrace

Diseño y layout de chips

SECS/GEM e integración de equipos

Guías y listas de comprobación

Cotice un MPW shuttle de nodo maduro de HHGrace

Shuttle MPW de nodo maduro

Abastecimiento a medida

Encapsulado, corte y prueba

Diseño y layout de chips

Envío de prototipos y re-spin